slouch

1. noun

1) (posture) schlaffe Haltung

2) (coll.): (lazy person) Faulpelz, der

be no slouch at something — etwas loshaben in etwas (Dat.)

2. intransitive verb

1) sich schlecht halten

don't slouch! — halte dich gerade!

2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)

* * *

verb

(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) krumm sitzen, gehen

* * *

slouch

[slaʊtʃ]

I. n

<pl -es>

1. (bad posture) krumme Haltung

2. (person) Niete f fam

to be no \slouch at sth etw gut können

she's no \slouch when it comes to organizing parties sie ist ganz groß im Organisieren von Partys

II. vi

1. (have shoulders bent) gebeugt stehen; (with sadness) sich akk hängenlassen fig

quit \slouching steh nicht so krumm da

she saw him \slouching in the corner sie sah ihn in der Ecke herumsitzen

▪ to \slouch over sich akk gehenlassen

she sat \slouched over her desk sie hing über ihrem Schreibtisch

2. (walk)

to \slouch along the street die Straße entlangschlendern

* * *

[slaʊtʃ]

1. n

1) (= posture) krumme Haltung; (of shoulders) Hängen nt; (= gait) latschiger Gang (inf)

to walk with a slouch — latschen, latschig gehen (inf)

2) (inf: incompetent or lazy person) Niete f (inf)

to be no slouch at sth — etw ganz schön gut können (inf)

2. vi

(= stand, sit) herumhängen, sich lümmeln (inf); (= move) latschen

to slouch off — davonzockeln (inf)

he was slouched over his desk — er hing über seinem Schreibtisch, er war über seinen Schreibtisch gebeugt

he sat slouched on a chair — er hing auf einem Stuhl

* * *

slouch [slaʊtʃ]

A s

1. krumme, nachlässige Haltung

2. latschiger Gang

3. fig Laxheit f

4. a) herabhängende Hutkrempe

b) Schlapphut m

5. besonders US umg

a) Nichtstuer(in)

b) Niete f pej, Flasche f pej:

he is no slouch (at) er ist auf Draht umg (in dat);

the show is no slouch das Stück ist nicht ohne umg

B v/i

1. krumm dastehen oder dasitzen, sich lümmeln umg

2. auch slouch along latschig gehen, latschen:

slouch about (oder around) herumlatschen

3. herabhängen (Krempe etc)

C v/t

1. die Krempe herunterbiegen

2. die Schultern hängen lassen

* * *

1. noun

1) (posture) schlaffe Haltung

2) (coll.): (lazy person) Faulpelz, der

be no slouch at something — etwas loshaben in etwas (Dat.)

2. intransitive verb

1) sich schlecht halten

don't slouch! — halte dich gerade!

2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)

* * *

adj.

krumm dasitzen adj.